『佐賀に』息づく徐福』徐福にまつわる情報を発信

 から2200年前,日本が縄文時代から弥生時代へと変わろうとしていたとき,秦の時代の中国に徐福(じょふく)という人物がいました。実は徐福は長い間中国でも伝説上の人物でした。しかし,1982年,江蘇省において徐福が住んでいたと伝わる徐阜村(徐福村)が存在することがわかり,実在した人物だとされています。そして,徐阜村には石碑が建てられました。驚くことに,その村には現在も徐福の子孫が住んでいます。代々,先祖の徐福について語り継がれてきたそうです。大切に保存されていた系図には徐福が不老不死の薬を求めて東方に行って帰ってこなかったことが書かれていました。
 
福は始皇帝に,はるか東の海に蓬莱(ほうらい)・方丈(ほうじょう)・瀛洲(えいしゅう)という三神山があって仙人が住んでいるので不老不死の薬を求めに行きたいと申し出ました(司馬遷の『史記』がもとになっている)。この願いが叶い,莫大な資金を費やして一度旅立ちますが,得るものがなくて帰国しました。何もなかったとは報告が出来ず,この時は「鯨に阻まれてたどり着けませんでした(台風を大鯨にたとえたのかもしれない)と始皇帝に報告しました。そこで始皇帝は大勢の技術者や若者を伴って再度船出することを許可しました。
 い男女ら3000人を伴って大船団で再び旅立つことになりました。そして,何日もの航海の末にどこかの島に到達しました。実際,徐福がどこにたどり着いたかは不明ですが,「平原広沢の王となって中国には戻らなかった」と中国の歴史書に書かれています。この「平原広沢」は日本であるともいわれています。実は中国を船で出た徐福が日本にたどり着いて永住し,その子孫は「秦」(はた)と称したとする「徐福伝説」が日本各地に存在するのです。もともと徐福は不老不死の薬を持って帰国する気持ちなどなかったかもしれません。万里の長城の建設で多くの民を苦しめる始皇帝の政治に不満をいだき,東方の島,新たな地への脱出を考えていたかもしれません。徐福らの大船団での旅立ちは一種の民族大移動かもしれないのです。
 国には,徐福=神武天皇とする説もあって興味深いものです。徐福は中国を出るとき,稲など五穀の種子と金銀・農耕機具・技術(五穀百工)も持って出たと言われます。一般的に稲作は弥生時代初期に大陸や朝鮮半島から日本に伝わったとされますが,実は徐福が伝えたのではないかとも思え,徐福が日本の国つくりに深く関わる人物にも見えてくるのです。
 
本各地に徐福伝説は存在します。実際はどこにたどり着き,どこに居住し,どこに行ったかはわかりません。もちろん,徐福という人物の存在を証明する物は何もありません。しかし,徐福の伝説地はあまりに多いのです。徐福という名は歴史の教科書にも登場しないので日本人にはなじみがありません。実在したかどうかもわからない人物を重要視しないのは当然かもしれない。今から2000年以上も前のことなのに,江戸時代にあったことかと思ってしまうような話として伝わっているものもあります。語り継がれる間に,背景となる時代が混乱してしまうのです。でも,それでも許せてしまうのは,歴史的事実よりも歴史ロマンとして大切にしたい気持ちもあるからかもしれません。徐福は確かにいたのです。それでいいのです。数多い伝説地の中で,佐賀県,鹿児島県,宮崎県,三重県熊野市,和歌山県新宮市,山梨県富士吉田市,京都府与謝郡,愛知県などを訪ねてみました。

徐福伝説は日本では「伝説」扱いですが中国では「実在した」との認識で、全国に残る徐福伝説のうちでも佐賀のものは具体的な上陸地から、徐福一行の行程、途中途中での逸話、お辰との悲恋物語、今現在も残る地名や言葉・風習までその質・量ともに最も信憑性が高いと言えましょう。まさに佐賀の土地・人々のあいだに「息づく」徐福さんを紹介していきたいと思います。


「史記」秦始皇本紀(BC219年)薺の人徐市ら言う、海中に三神山あり、蓬莱、方丈、瀛洲と曰い、僊人これに居る。童男女と之を求むることを得ん。  「史記」秦始皇本紀(BC212年)始皇・・乃ち大いに怒りて曰く・・徐市ら費すこと、巨万を以って計うるも、終に薬を得ず。  「漢書」伍被伝(一世紀) 徐福をして海に入り、仙薬を求めしむ。多く珍宝・童男女三千人、五種・百工を薺して行かしむ。徐福は平原大沢を得、止まりて王となりて来らず。  「呉書」孫権伝(一世紀) 秦始皇帝、方士徐福を遣わし、童男童女数千人を率いて海に入り、蓬莱神山及び仙薬をもとめしむ。亶州にとどまりて還らず。世々相承けて数万家あり。(亶州を種子島と周辺を比定する見解がある。)  「義楚六帖」(後周) 今に至りて徐福の子孫皆「秦」氏と言う。  昭和18年に発行された「科學ノート」(中瀬古之郎著) 方士徐福、始皇帝に奏上として、「大王が如何に廣大な土地を取るも、若し東海の畔に立って海を眺め給ふならば天地は渺茫として際涯がないのに氣がつくであらう。 それと同じく、大王が若し瞑目して宇宙の過去・現在・将来を思ひ給ふならば、宇宙は實に悠久にして、人間の壽命は風前の燈、蜉蝣の生涯にも如かざるを感じ給ふであらう。如かず、空間の征服を断念し給ふて、専ら時間の征服即ち人間壽命の延長に思いを凝らされて然るべきではないか。」 この様にして、童男女三千人、農工百藝の書籍技術を携えて、出発した。

徐福(じょふく)は、中国の秦の時代(紀元前3世紀頃)の方士。斉国の琅邪の出身。別名は徐?(じょふつ)。子に福永・福万・徐仙・福寿がいるという。司馬遷の『史記』の巻百十八『淮南衝山列伝』によると、秦の始皇帝に、「東方の三神山に長生不老(不老不死)の霊薬がある」と具申し、始皇帝の命を受け、3,000人の童男童女(若い男女)と百工(多くの技術者)を従え、五穀の種を持って、東方に船出し、「平原広沢(広い平野と湿地)」を得て、王となり戻らなかったとの記述がある。 * 東方の三神山とは、蓬莱・方丈・瀛州(えいしゅう)のことである。 蓬莱山についてはのち日本でも広く知られ、「竹取物語」でも「東の海に蓬莱という山あるなり」と記している。 「方丈」とは神仙が住む東方絶海の中央にあるとされる島で、「方壷(ほうこ)」とも呼ばれる[2]。 瀛州はのちに日本を指す名前となった[3]。「東瀛(とうえい)」ともいう。魏晋南北朝時代の487年、「瀛州」は、行政区分として制定される。 * 同じ『史記』の『秦始皇帝本紀』に登場する徐氏は、始皇帝に不死の薬を献上すると持ちかけ、援助を得たものの、その後、始皇帝が現地に巡行したところ、実際には出港していなかった。そのため、改めて出立を命じたものの、その帰路で始皇帝は崩御したという記述となっており、「不死の薬を名目に実際には出立せずに始皇帝から物品をせしめた詐欺師」として描かれている[4]。現在一般に流布している徐福像は、ほとんどが『淮南衡山列伝』に基づいたものである。


日本における伝承
青森県から鹿児島県に至るまで、日本各地に徐福に関する伝承が残されている。徐福ゆかりの地として、佐賀県佐賀市、三重県熊野市、和歌山県新宮市、鹿児島県いちき串木野市、山梨県富士吉田市、宮崎県延岡などが有名である[7]。 徐福は、現在のいちき串木野市に上陸し、同市内にある冠嶽に自分の冠を奉納したことが、冠嶽神社の起源と言われる。ちなみに冠嶽神社の末社に、蘇我馬子が建立したと言われるたばこ神社(大岩戸神社)があり、天然の葉たばこが自生している。 徐福が逗留したとの伝承が残る佐賀市金立(きんりゅう)山には、徐福が発見したとされる「フロフキ(名前の由来は不老不死か?)」という植物が自生する。フロフキは、カンアオイ(寒葵)の方言名で、金立地区では、その昔、根や葉を咳止めとして利用していたという。 丹後半島にある新井崎神社に伝わる『新大明神口碑記』という古文書に、徐福の事が記されている。 徐福に関する伝説は、中国・日本・韓国に散在し[8]、徐福伝説のストーリーは、地域によって様々である。『富士文献』は富士吉田市の宮下家に伝来した宮下家文書に含まれる古文書群で、漢語と万葉仮名を用いた分類で日本の歴史を記している。富士文献は徐福が編纂したという伝承があり[8]、また徐福の来日した年代が、『海東諸国記』の孝霊天皇の頃という記述が『宮下文書』の記述と符合することが指摘される。ただし、宮下文書はいわゆる「古史古伝」に含まれる部類の書物であり、文体・発音からも江戸後期から近代の作で俗文学の一種と評されており、記述内容についても正統な歴史学者からは認められていない。
中国における伝承
北宋の政治家・詩人である欧陽脩が日本刀について歌った『日本刀歌』の中には、「その先祖徐福は秦を偽って薬を取りに行くと言い若い男女と共にその土地で老いた」と言う内容のフレーズが出てくる。
朝鮮における伝承
朝鮮半島で書かれた『海東諸国記』には、孝霊天皇の時に不老不死の薬を求めて日本の紀州に来て、そして崇神天皇の時に死んで神となり、人々に祀られるとある。


徐福伝説(佐賀市)

秦の始皇帝の命を受け、不老長寿の薬を求めて日本を訪れた徐福。彼の伝説がここ佐賀にはいたるところに点在しています。

●浮盃(ぶばい)の地名の由来(佐賀市諸富町)
有明海にたどり着いた一行は、盃を浮かべて流れ着いたところから上陸することにしました。この故事から人々は盃が流れついたこの地を「浮盃(ぶばい)」と呼ぶようになりました。
●片葉の葦の伝説(佐賀市諸富町)
上陸した一行は生い茂る葦を払いながら進みます。片側だけを払ったので、以来この辺りの葦は片葉となります。現在でも寺井津の土手沿いに生え、伝説を裏付けるように片葉のみで生い茂っています。
●御手洗いの井戸(佐賀市諸富町)
水を使うため、一行は井戸を掘り手を洗います。これが「御手洗いの井戸」で、今でも手厚く奉られています。諸富町寺井の地名は「手洗い」がなまったものだと考えられています。
●新北(にきた)神社の神木「ビャクシン」(佐賀市諸富町)
徐福は上陸の証として「ビャクシン」の種を植えます。「ビャクシン」は、勢い良く芽をふき、大きく天に向かって栄えたといわれています。「ビャクシン」は元来暖かい地方の樹木で、国内に自生する例はほとんどなく、樹齢2200年と推定される古木はさらに全国でも珍しく、不思議に徐福伝説と符号します。「ビャクシン」は、新北神社の神木で現存しています。
●千布を敷いて北上(佐賀市)
徐福は蓬莱山に似ている金立(きんりゅう)山に向けて出発します。しかし、道は荒れ、歩くのに困難な状態でした。そのため布を敷き歩きやすくして進みます。現在の佐賀市金立町千布に達した時、ちょうど千反の布を使いきったので、この地域を「千布(ちふ)」と呼ぶようになったといわれています。
●お辰との恋物語(佐賀市)
徐福は、土地案内を頼んだ源蔵の娘お辰と恋仲になります。しかし、徐福が金立を去るとき「5年後に戻る」との伝言が「50年後に戻る」と誤って伝わったため、お辰は悲しみのあまり入水したと伝えられています。金立神社のお辰観音はこの悲恋に由来するものです。
●霊薬「フロフキ」(佐賀市)
徐福はついに金立山山頂で仙人に会い、不老不死の霊薬を手に入れます。これはフロフキといわれ、現在でも金立山に自生しています。ちなみにフロフキは不老不死がなまったものともいわれています。
●徐福長寿館(佐賀市)
徐福長寿館では徐福に関する資料を展示するほか、薬用植物園などがあります。
入館料 大人300円 中学生以下150円
開館時間 9時00分〜17時00分(入館は16時30分まで)
休館日 月曜日、休日の翌日、12月29日〜1月3日

■佐賀・諸富の徐福伝説  2200年前(B.C219)中国統一の偉業を成し遂げた秦の始皇帝はあらゆる 権力を手に入れ栄華の日々を送っていたが、老いと死の不安からは逃れら れなかった。  古来から中国には、不老不死を願う神仙思想があり深山の奥に住む仙人 が不老不死の霊薬を作っているという言い伝えがあった。始皇帝は神仙の 術をおこなう方士と呼ばれる者にこの霊薬を探すように命じた。  方士の一人である徐福が「東海に蓬莱島あり、島上に仙山あり、食すれ ば不老不死を得る」と進言した。そこで、始皇帝は徐福に「五穀,百工の ほか童男童女三千人」を与え蓬莱の島へと旅立たせた。  徐福一行は、有明海に入り、大きな盃を海に浮かべ流れ着いた所から上 陸することにした。盃は筑後川下流のくぼ地に流れ着き、浮かべた盃が流 れ着いた地を「浮盃」というようになった。また、生い茂るヨシの葉を手 でかき払って上陸したので片葉が切れ、その後片方だけに付く片葉のヨシ になってしまったといわれている。  一行は上陸するとまず井戸を掘り、はじめに手を洗った。その音がな まって「寺井」の地名になったといわれる。その後、徐福は蓬莱の国に来 た証として五穀と一緒に持ってきたビャクシンの木を植えた。  徐福が不老不死の薬を求め金立山に向かった道中は、道が非常に悪かっ たので布を敷きつつ前進した。それが千反になったのをうずめた土地が今 の千布(金立町)といわれている。金立山に入った徐福は村人の援助によ り不老不死の霊草「フロフキ」を探し出すことができた。



徐福関連サイトリンク集
徐  福

徐福物語   http://www2.saganet.ne.jp/niesu/zyofuku/zyoindex.htm
佐賀県徐福会 http://www.try-net.or.jp/~jofuku/
徐福伝説 http://www.asukanet.gr.jp/tobira/jofuku/jofuku.htm 
徐福伝説 http://inoues.net/mystery/jyofuku.html
徐福日経  http://www.geocities.jp/horuhorushiho/nekki.htm
つくしの散歩/船繋ぎ石と徐福伝説 http://www.city.chikushino.fukuoka.jp/furusato/sanpo53.htm
徐福協会(和歌山) http://www.jofuku.or.jp/
祝島・徐福伝説 http://www.iwaishima.jp/jofuku/
富士徐福伝説史跡 http://suzuki-t.hp.infoseek.co.jp/jofuku.htm

総合的サイト
徐福・秦氏について総合的考察 超マンダラの世界へようこそ

徐福伝説の親切な徐福リンク

徐福伝説
徐福伝承

邪馬台国大研究
徐福の研究

徐福伝説

【キーワード】 アシタバ |醤蝦(アミ) |伊万里 |うけもちのかみ |斉魚(えつ、エツ) |お辰観音、阿辰 |御手洗の井戸、寺井、てらい、照井 |片葉の葦(ヨシ) |搦(からみ) |カンアオイ |佐賀市金立地域徐福遺跡地図 |金立山 |金立山入山経路 |金立神社(奥の院,上・中・下宮,下之宮) |金立神社縁起図 |金立神社大祭 |金立神社例大祭 |金立公園 |黒茎のヨモギ |クロフキ(黒蕗) |源蔵の松 |源蔵、源蔵屋敷 |コケモモ |五穀 |権現さん |佐賀 諸富の徐福伝説 |史記 |七面草(シチメンソウ、しちめんそう) |石楠花(シャクナゲ、しゃくなげ) |徐福採薬図 |徐福長寿館 |徐福伝説 |徐福伝説地一覧 |徐福上陸碑 |徐福石像 |徐福の不老不死薬(日本各地) |徐福ロード |神仙・神仙思想 |千駄ケ原 |仙人 |仙薬 |丹薬 |チクセツニンジン |千布 |寺井 |照井 |テンダイウヤク |トチバニンジン→チクセツニンジン |ハマオモト(ハマユウ) |吹上観音 |浮盃 |浮盃津 |百工 |ビャクシンの木 |古湯(ふるゆ)温泉 |フロフキ |不老不死薬→徐福の不老不死薬 |方士徐福 |蓬莱山 |みずはめのみこと |諸富浮盃津 |吉野ヶ里遺跡 |竜王崎 |連雲港市名誉市民 |湧出御宝石 じょふく じょふつ 徐市 xufu

Copyright 佐賀に息づく徐福 All RightsReserved.