諸富の民話より　-1-　

諸富のご年配の人たちに徐福さんについてのお話を伺ってみました。今なお人々の間に徐福が生きている臨場感とでもいうものをお伝えできるよう、お話を聞いた時そのままに方言で記載しています。わかりにくい部分には文字に色をつけ、マウスの矢印を上にのせると標準語が表示されるようにしています。（例：こけぇ置いてくんしゃい）佐賀の方言もお楽しみください。

片葉の葦

徐福の船が搦の所さい、はいってきた時、あの、押し分けてきたてですね。そいで、その葉が落ちたわけですね。落ちたとがえつになって残ったとが、片葉の葦ちゅうて、あすこは、片一方だけ、葉っぱの付いた葦のずうっと分布してですね･･･。
東寺井　原田　角郎さん

こいから（先は）、搦ちゅうてあんもん。そいぎ、そけぇ行かんば。 昔の秦の始皇帝の時分な、徐福ちゅうて、今、金立山ちゅうもんね。あん人たんの、はいって来なったところが、片は葦ちゅうて、船にずうっとはいってきたけん、片一方。片葉葦ちゅうとがそいじゃん。押し分けて、ずうっと行こうが。そいぎ、片一方落ちて、こっち側落ちて、えつ（という魚）になって。そして、未だにもう、片葉葦ちいう。
上　下　伊藤　二郎さん

金立さんが、支那（中国）から来んさったでしょう。あすこに盃ば流しなったが、流れ着いたけんが、搦に上陸しなったとでしょう。そいであすこが浮盃て。うきさかずきち書いてあんもんね。そいから上陸しなっ時、海がなんじゃい光っとったと。そいで、そこに上がいなったち、そいで、あつこがエゴになっとんもんじゃけん、そいで、照江ていう。そいが寺井になったと。で、そっからあがいなった時に、海岸のこっちゃから、昔も今も同しことでしょうね、あの、葦のいっぴゃあ繁っとったもんじゃけん、そこばこうこ（身ぶり手ぶりで説明）、かき分けて上がいなったけんが、神さんのあがいなったとじゃもんじゃっけん葦は遠慮して、葉が片っ方にしっきゃこう、なびいてしもうたと。片っ方にしきゃちいとらんと、片葉のよしちいうと。そういう話たんたぁ。
三重　糸山　定雄さん

金立さんの井戸

一時、金立さんの井戸ちゅうて、寺井の園田さん方に今もあるが、こりゃもう、幾ら汲んでも干しあがらんちゅう話なたぁ。
あの井戸が、幾ら汲みあげても干しあがらんち。井戸さらえしゅうと思うてくさんたぁ、水を幾ら汲んでも、干しあがらんちゅう話を聞いとっ。
その井戸が金立さんの井戸ちゅうて聞いとる。その井戸の水でお手洗いしよんさったち。
そして、非常に旱魃してなたぁ。夏の旱魃で、稲も枯死するような時は、金立山、おくだりすれば、雨乞いちゅうてなたぁ、もう何年か前までおくだりのあったと覚えとったんたぁ。

上大津　重松　初次さん

徐福伝説

波の音きかんが為に奥山に苦はのがれられん松風の音
東寺井　吉田　よねさん